Mohon bantuan untuk mengeklik LIKE artikel saya

Liebe Deutschlerner,

artikel saya dengan judul "Pergi Haji, kenapa tidak?" masuk nominasi dalam Lomba Menulis yang diselenggarakan harian Republika. Kemenangan berikutnya ditentukan oleh banyaknya klik LIKE yang diperoleh artikel tersebut. 

Karena itu, saya meminta bantuan teman-teman semua untuk membantu dengan mengeklik LIKE artikel tersebut. Caranya mudah, klik saja judul artikel ini, "Pergi Haji, kenapa tidak?". Nanti linknya akan mengarahkan ke artikel tersebut yang berada di website Republika. Tombol LIKE ada di sebelah kiri bawah, berwarna hijau. Sayangnya, tombol LIKE tidak muncul, jika dibuka menggunakan HP atau Blackberry.

Tolong juga disebarkan ke teman-teman yang lain. Pengeklikan LIKE berlaku hingga tanggal 6 November 2011. Vielen Dank im voraus.

Mein erstes Comic

Membuat komik adalah salah satu impian saya sejak kecil. Apa daya, kemampuan menggambar saya gak bagus dan gak nyeni. Sudah lama cari-cari program yang bisa bantu mewujudkan impian, baru ketemu kemarin malam. Jadi langsung coba-coba bikin. Ini hasilnya.

Comic schreiben ist mein Traum. Aber ich kann nicht gut zeichnen. Also, ich suche ein Programm, das mir helfen kann. Erst gestern abend habe ich ein solches Buch gefunden. Dann versuche ich sofort. Hier ist das Comic. Ich wünsche, das euch gefällt.

Zuerst schreibe ich auf English und über Farmville in Facebook. Später möchte ich etwas über Deutschlernen schreiben. Im Comics, natürlich :).

Tertarik ikutan bisnis online, kerja di rumah, penghasilan 4-7 juta sebulan dan keluar negeri gratis ??? Gampang caranya. Add saja akun FB saya yang ada di sebelah kanan atau kiri artikel ini.  

Kalau sudah jadi friend saya di FB, nanti saya undang ke pertemuan bisnis kami. Tenang, kalau cuma hadir di pertemuan bisnis, gak perlu bayar. Pertemuannya juga online, lewat Facebook. Jadi gak perlu keluar rumah, kalau lagi di luar rumah, gak perlu batalin janji. Kan bisa lewat handphone. Asyik, kan. Yuk, gabung yuk. Non Oriflame member only.

Begrüssung - Salam



Alun-alun yang menjadi pasar di kota Darmstadt

Ternyata saya belum pernah memuat ungkapan-ungkapan yang paling mendasar ini yah. Padahal, cukup dengan mengucapkan salam yang tepat di bawah ini dan senyum manis khas Indonesia, maka komunikasi pertama dengan orang Jerman sudah tercipta. 

Guten Morgen = Selamat pagi

Guten Tag = Selamat siang (biasanya diucapkan ketika hari mulai agak panas, kira-kira mulai jam 10 atau 11 sampai sore ketika matahari masih ada dan terang, untuk Indonesia kira-kira jam 4 atau 5)

Guten Abend = Selamat petang/malam (biasanya diucapkan ketika hari menjelang gelap hingga kira-kira jam 8 malam)

Gute Nacht = Selamat malam

Hallo = Hallo (digunakan untuk suasana informal dan kepada teman)

Grüss dich = Salam (Digunakan untuk suasana informal terutama di daerah Bayern atau Bavaria, Munchen dan sekitarnya) 

Grüss Gott = Salam Tuhan (Digunakan biasanya di daerah Bayern dan sekitarnya. Kalau di Indonesia mirip dengan mengucapkan assalamu'alaikum)

Servus = Salam (informal dan pengaruh dari bahasa asing, biasanya digunakan oleh remaja)

Pindah Domain

In der Vorne eines Tempels in Songkhla Provinz, Süd-Thailand

Liebe Deutschlerner,

Dieses Blog has einen neuen Namen http://www.lesbahasajerman.com/. Aber ihr braucht ja nichts zu tun. Wenn ihr den alten Namen http://www.les-bahasa-jerman.blogspot.com/ klicken, der zu dem neuen Namen führen will. Also, kein Problem.

Und ich hoffe, ich habe Zeit mehrere Posten zu schreiben, und ein deutsches Ubungsbuch zu veröffentlichen. Im Juni und Juli 2011 (vorige Monaten) war ich in Süd-Thailand, um die Parliamentarische Wahl da zu beobachten. Ich will einige Geschichte euch schreiben. Thailand ist ja nicht nur Krabi, Phuket, Pattaya und Bangkok. Das Essen da sind ja mir total zu sauer :(

Frohe Ramadhan und Eid Fitri 1432 H. :)

Pembaca blog,

Blog ini berganti nama menjadi http://www.lesbahasajerman.com/. Tetapi tidka usah khwatir, jika teman-teman mengklik nama blog yang lama yaitu http://www.les-bahasa-jerman.blogspot.com/ , tetap akan diarahkan ke blog yang baru. Tidak ada perubahan sama sekali.

Dan saya berharap,  saya punya lebih banyak waktu untuk menulis postingan di blog ini juga menerbitkan buku latihan bahasa Jerman versi cetak. Bulan Juni dan Juli 2011 lalu saya berada di Thailand Selatan untuk memantau Pemilu Parlemen di sana. Saya akan mencoba berbagi kisah selama di sana. Thailand tidak cuma Phuket, Krabi, Pattaya dan Bangkok saja. Makanan di sana aseeemmmm banget (kebanyakan jeruk nipis).

Selamat menunaikan ibadah puasa Ramadhan dan Hari Raya Idul Fitri 1432 H.

Menulis surat informal

Menulis surat merupakan satu ketrampilan yang akan diuji dalam semua ujian bahas Jerman. Tetapi, kita juga perlu belajar menulis surat, jika kita ingin punya teman pena orang Jerman atau sudah punya teman atau mungkin pacar orang Jerman :). 

Menulis surat dalam bahasa Jerman mempunyai beberapa aturan. Ada yang sama dengan orang Indonesia, tapi ada juga yang berbeda. Nah di bawah ini, saya tuliskan beberapa aturan baku dalam penulisan surat secara informal atau kepada teman.

Penulisan tanggal
Orang Jerman menulis tanggal dalam urutan yang sama dengan orang Indonesia tetapi dipisahkan dengan titik bukan strip atau garis penghubung. Misalnya 21.4.2011 atau 20.April 2011 untuk menulis 21 April 2011 atau 21-4-2011.  

Menulis salam pembuka

Karena untuk informal, maka salam pembuka biasanya menggunakan kata Liebe . . . . Kata Liebe di sini bukan berarti cinta, tetapi kepada . . . Liebe sepadan dengan kata dear dalam bahasa Inggris ketika menulis salam pembuka surat. 

Yang perlu diperhatikan juga, pria atau wanitakah yang menerima surat kita ini. 

Lieber Klaus  --> jika penerima surat laki-laki dan satu orang.

Liebe Clara --> Jika penerima surat perempuan dan satu orang.

Liebe Clara und Klaus --> jika penerima surat laki-laki dan perempuan. Perempuan didahulukan daripada laki-laki.

Hello Klaus/Hello Clara --> juga bisa digunakan.

Nah, kalau di bawah ini untuk kekasih :
Mein lieber Schatz,
Hallo mein Liebling,

Hallo mein Süsser, --> jika penerima adalah pria

Hallo meine Süsse, --> jika penerima adalah wanita

Menulis salam penutup

salam yang umum adalah 

Liebe Grüsse, Viele Grüsse.

Jika teman ini sudah sangat dekat, kita bisa menggunakan 

Alles Liebe,

Jika surat ditujukan untuk satu orang, maka salam penutupnya adalah 

Dein (nama penulis surat) --> jika penulis surat laki-laki 

Deine (nama penulis surat) --> jika penulis surat perempuan 

Jika surat ditujukan untuk lebih satu orang, maka salam penutupnya adalah

Euer (nama penulis surat) --> jika penulis surat laki-laki

Eure (nama penulis surat) --> jika penulis surat perempuan atau lebih dari satu orang

Kalau untuk pacar

In Liebe

Sebenarnya masih ada salam pembuka dan penutup lainnya. Saran saya, jika mendapat surat dari orang Jerman, maka perhatika salam pembuka dan penutupnya. Nah, itu akan memperkaya kosa kata dan pengetahuan kita tentang bahasa Jerman.

Buku Bahasa Jerman Gratis

Catatan :
Buku-buku ini sudah tidak ada lagi. Karena sudah diberikan kepada Pietra yang ternyata tinggal satu kota dengan Elfira :).
Elfira, ich danke Dir für die Bücher. Mudah-mudahan Pietra yang menerima buku-buku bagus ini mendapatkan manfaat dari buku-buku tersebut. Alles Gute.

Hari ini saya mendapat email yang membahagiakan tidak hanya saya tetapi juga pembaca blog ini. Ada teman dari Kuta, Bali ingin menghibahkan buku-buku yang digunakannya selama belajar bahasa Jerman. Semuanya gratis termasuk ongkos kirimnya.

Buku-buku ini bagus-bagus dan harga barunya lumayan mahal, lho. Jadi sungguh luar biasa baiknya Elfira yang menyumbangkan buku-buku ini.  

Buku yang akan dibagikan

Contoh coretan di dalam buku

Ini emailnya :

Halo, salam kenal..

Saya Elfira, sekarang lagi tinggal di Bali. Dulu saya sempat belajar bahasa Jerman, les Goethe di Bandung cuma 1 semester.

Lalu setelah bekerja, sempat nyoba belajar lagi dan ada teman saya yang memberikan themen neu 1 & 2 dan kamus.

Karena rasanya saya jarang menyentuh bahasa Jerman lagi dan buku2 ini cuma jadi tumpukan saja di kamar,

saya ingin memberikan pada orang lain (kalau dibuang sayang sekali).

Setelah cari2, sepertinya lebih enak kalau diberikan pada yang lagi belajar bahasa Jerman, ketimbang sembarang taman bacaan.

Pas nemu blog Fitri, saya pikir mbak Fitri bisa membantu saya menemukan calon penerima. Saya mau memberi buku2 ini gratis, ongkir juga saya saja.

Buku2nya sendiri seperti yang ada di attachment.  Karena ini pernah dipakai teman saya, buku-bukunya agak lama dan

walaupun kondisinya masih bagus, ada coretan-coretan di buku (seperti di gambar ke-2).

Kira2 ada salah satu murid mbak Fitri yang bisa memanfaatkan buku-buku ini? Ada kamus dan mini phrase books-nya juga.. :D

Terima kasih..

Elfira

Catatan :

Buku-buku ini sudah tidak ada lagi. Karena sudah diberikan kepada Pietra yang ternyata tinggal satu kota dengan Elfira :).
Elfira, ich danke Dir für die Bücher. Mudah-mudahan Pietra yang menerima buku-buku bagus ini mendapatkan manfaat dari buku-buku tersebut. Alles Gute.

Kesepakatan point-point RUU

RUU  Keimigrasian yang telah disepakati pada pembicaraan tingkat I telah merumuskan berbagai pembaruan, antara lain:

1.        Leading Sector fungsi keimigrasian yang telah diletakkan di Kementerian Hukum dan HAM;

2.         Organisasi Direktorat Jenderal Imigrasi yang otonom;

3.        Penerapan Sistem Informasi Manajemen Keimigrasian sebagai penunjang pelaksanaan fungsi Keimigrasian dengan perangkat dan aplikasi teknologi informasi dan komunikasi;

4.        Penegasan bahwa setiap Warga Negara Indonesia tidak dapat ditolak masuk wilayah Indonesia;

5.        Pengaturan sterilisasi area Imigrasi di setiap Tempat Pemeriksaan Imigrasi di bandar udara, pelabuhan laut,dan pos lintas batas;

6.        Menteri Luar Negeri didelegasikan untuk mengatur hal yang terkait dengan paspor, visa dan izin tinggal untuk tugas diplomatik dan dinas;

7.        Pengaturan visa yang lebih jelas tujuan pemberian dan subjeknya;

8.        Pengaturan izin tinggal tetap yang diberikan untuk waktu yang tidak terbatas dengan tetap memiliki kewajiban melapor ke Kantor Imigrasi setiap 5 (lima) tahun dengan tidak dikenai biaya;

9.        Kemudahan bagi eks Warga Negara Indonesia dan eks subjek anak berkewarganegaraan ganda Republik Indonesia untuk memiliki Izin Tinggal Tetap;

10.     Kemudahan bagi pemegang Izin Tinggal Terbatas dan Izin Tinggal Tetap karena perkawinan campuran untuk melakukan pekerjaan dan/atau usaha untuk memenuhi kebutuhan hidup dan/atau keluarganya;

11.     Pengaturan penjamin sebagai pihak yang bertanggung jawab atas keberadaan dan kegiatan orang asing selama berada di wilayah Indonesia;

12.     Perluasan perspektif pengawasan keimigrasian yaitu pengawasan yang berbasis data dan informasi, pengawasan lapangan yang menyertakan tim pengawasan dari abdan atau instansi pemerintah terkait, serta penguatan fungsi intelijen Keimigrasian;

13.     Tindakan administratif Keimigrasian sebagai salah satu proses penegakan hukum di luar sistem peradilan;

14.     Rumah dan ruang detensi sebagai tempat penempatan sementara bagi orang asing yang melanggar peraturan perundang-undangan dan korban perdagangan orang dan penyelundupan manusia;

15.     Kewenangan preventif dan represif Menteri Hukum dan HAM dalam penanganan perdagangan orang dan penyelundupan manusia;

16.     Pencegahan dalam keadaan yang mendesak di mana pejabat yang berwenang dapat meminta secara langsung kepada pejabat Imigrasi di Tempat Pemeriksaan Keimigrasian;

17.     PPNS Keimigrasian diberi wewenang sebagai penyidik tindak pidana Keimigrasian;

18.     Ketentuan pidana yang mengatur kriminalisasi bagi penanggung jawab alat angkut, penjamin, pengurus, atau penanggung jawab penginapan, pelaku perdagangan orang dan penyelundupan manusia, pembuat maupun pengguna dan penyimpan dokumen keimigrasian palsu, pelaku perkawinan semu, deteni serta pejabat Imigrasi atau pejabat lain yang melakukan penyalahgunaan wewenang dan tidak melaksanakan tugas sesuai prosedur; dan

19.     Peningkatan kualitas Sumber Daya Manusia peserta pendidikan khusus Keimigrasian minimal sarjana.

Komisi III DPR RI telah mengadakan rapat kerja dengan Menteri Hukum dan HAM dalam rangka pembicaraan tingkat I pada 31 Maret 2011 dengan agenda Laporan Ketua Panja kepada Pleno Komisi III, mengenai hasil pembahasan RUU tentang Keimigrasian, pendapat mini fraksi di mana seluruh fraksi menyatakan persetujuan dengan pengambilan keputusan, serta diakhiri dengan penandatanganan draft RUU.