Senin, 19 Januari 2009

Trennbare Verben

Ada sejumlah kata kerja dalam Bahasa Jerman yang penulisannya harus dipisah antara prefix (suku kata yang berada di depan) dan kata kerja asalnya. 

Kata kerja seperti ini disebut dengan trennbare verben atau kata kerja yang dipisah. Arti katanya kadang-kadang berbeda dengan kata tanpa penambahan prefix atau dengan prefix yang berbeda.

Contoh :
kommen = datang, ankommen = tiba (kereta api, bus)

Contoh kalimat :
Ich komme aus Indonesien.= Saya berasal/datang dari Indonesia.
Der Bus kommt um 9 Uhr an. = Bis tiba jam 9.

Kata kerja dengan prefix lainnya yang termasuk Trennbare Verben :
ab = abfahren
an = anfangen, anrufen, anschauen
aus = aussteigen, aussehen
bei = beibringen
ein = einsteigen, einkaufen, einladen
mit = mitnehmen, mitspielen, mitkommen
vor = vorlesen, vorstellen
zu = zumachen
zurück = zurückkommen, zurückfahren 

Kata kerja di bawah ini merupakan pengecualian. Mereka termasuk kata kerja trennbare Verben, meskipun tidak menggunakan prefix:
- spazieren gehen
- kennen lernen
 
Note : 
Masih ada banyak kata-kata kerja trennbare Verben. Nanti kalau ada waktu saya tambahkan lagi.
Jika anda tahu kata kerja lainnya, silahkan informasikan.

1 komentar: