Minggu, 08 Maret 2009

Grossschreiben 2

2. Gross schreibt man nach einem Doppelpunkt das erste Wort einer direkten Rede oder eines selbständigen Satzes.

Huruf besar digunakan setelah tanda baca : (titik dua) kata pertama sebuah kalimat langsung atau kalimat mandiri.

Beispiele:
a. Er sagte: “Ich habe Hunger.“
Dia berkata : "Saya lapar".

b. Die Schüler erlebten ein Erstaunen nach dem anderen: Sie waren erstaunt über die grossen Autos.
Para siswa mendapat kejutan-kejutan: Mereka terkejut dan heran dengan mobil-mobil yang besar.


Aber: Die zweite Gruppe stieg in Essen aus: dieselbe Prozedur.
Tetapi/pengecualian : Kelompok kedua turun di Essen: prosedur yang sama

Grossschreibung (penulisan huruf besar)

(nach DUDEN: Rechtschreibung).

1. Gross schreibt man das erste Wort eines Satzes. Das gilt auch für Abkürzungen.

Huruf besar digunakan untuk kata pertama sebuah kalimat. Ini berlaku juga bagi singkatan.

Beispiele:
Die Franzosen wunderten sich über das deutsche Essen. Z.B. fanden sie es seltsam, dass der Salat süss und sauer zugleich war.
Orang Perancis heran dengan makanan Jerman. Misalnya mereka menganggap hal yang aneh, bahwa rasa salad asam sekaligus manis.