Zustandspassiv

Oberschwäbisches Museumsdorf Kürnbach

Postingan mengenai kalimat pasif mendapat respon yang sangat baik sekali dan penting diketahui oleh pembelajar bahasa Jerman.

Penanya meminta penjelasan mengenai kalimat pasif yang menggunakan kata kerja sein + Partizip Perfekt. Kali ini saya akan menjelaskan tentang hal tersebut.


Kalimat dengan pola sein + Partizip Perfekt disebut dengan Zustandspassiv.


Zustand artinya keadaan. Zustandspassiv adalah kalimat pasif yang digunakan jika peristiwanya sudah selesai. Kata kerja sein merupakan kata bantu, sedangkan Partizip Perfekt yang ada di belakangnya lebih bersifat sebagai adjektiv atau kata sifat, dan bukan sebagai kata kerja.


Contoh:
Der Tisch wird gerade gedeckt. (Vorgang)
Der Tisch ist jetzt fertig gedeckt. (Zustand)


Die Fabrik wurde durch einen Brand zerstört. (Vorgang)
Sie war vôllig vernichtet. (Zustand)
Sie wurde aber wieder aufgebaut. (Vorgang)
Sie ist schon einem halben Jahr wieder aufgebaut. (Zustand)


Catatan:
wurde adalah bentuk lampau dari kata kerja werden.
Vorgang artinya proses.

Tertarik ikutan bisnis online, kerja di rumah, penghasilan 4-7 juta sebulan dan keluar negeri gratis ??? Gampang caranya. Add saja akun FB saya yang ada di sebelah kanan atau kiri artikel ini.  

Kalau sudah jadi friend saya di FB, nanti saya undang ke pertemuan bisnis kami. Tenang, kalau cuma hadir di pertemuan bisnis, gak perlu bayar. Pertemuannya juga online, lewat Facebook. Jadi gak perlu keluar rumah, kalau lagi di luar rumah, gak perlu batalin janji. Kan bisa lewat handphone. Asyik, kan. Yuk, gabung yuk. Non Oriflame member only.