Minggu, 27 November 2011

Membuat kalimat pasif

Ketika membuat kalimat pasif dalam bahasa Jerman, kita membutuhkan kata bantu werden. Kata kerja werden kemudian dikonyugasikan sesuai dengan subyek kalimat.

Pola kalimat pasif dalam bahasa Jerman adalah :

Subyek + werden + Partizip Perfekt
Contoh :
Das Haus wird gebaut.
Die Bucher werden viel gelesen.

Jika kita ingin menambahkan pelaku, kita menempatkan kata von di depan pelaku tersebut. Jangan lupa, preposisi von terkena kasus Dativ.

Contoh :
Das Haus wird von meinem Vater gebaut.
Die Bucher werden von den Studenten viel gelesen.

Kamu bisa lihat, bahwa penempatan Partizip Perfekt selalu di belakang kalimat. Sama seperti pada kalimat Perfekt.

Kalimat pasif lainnya akan dijelaskan pada postingan berikutnya. Alles Gute und viel Spass beim Deutschlernen.

4 komentar:

  1. Bisa tolong bahas sein+ partizip perfekt ga ? Ga ngerti cara pemakaiannya

    BalasHapus
    Balasan
    1. Hai Naomi,
      terima kasih atas pertanyaannya, ya. Ini memberikan saya ide penulisan untuk postingan berikutnya.

      Yang kamu maksudkan adalah Zustandpassiv dan saya jelaskan di http://les-bahasa-jerman.blogspot.com/2011/12/zustandspassiv.html

      Jangan ragu untuk bertanya, juga kepada pembaca yang lain, silahkan bertanya.

      Hapus
  2. Bisa Jelasin tentang dativ dan akkusativnya ya?

    BalasHapus
  3. Hai Dave,

    Terima kasih atas pertanyaannya. Tapi maaf, saya tidak paham mengenai "Dativ dan Akkusativ" yang kamu maksudkan. Karena pertanyaan dari kamu terlalu lebar dan tidak spesifik.

    Jika Dativ dan Akkusativ yang kamu maksudkan adalah obyek dalam kalimat atau Dativ dan Akkusativ yang digunakan dalam preposisi, saya sudah menjelaskan di beberapa postingan dalam blog ini. Klik saja di bagian "Search" dan ketik kata kunci, nanti akan keluar judul-judul postingan tersebut.

    Tetapi jika yang kamu maksudkan adalah obyek Dativ dan obyek Akkusativ dalam kalimat pasif, obyek Dativ tidak berubah dalam kalimat pasif, tetap sebagai obyek Dativ demikian pula dengan artikelnya. Sedangkan obyek Akkusativ dalam kalimat aktif akan berubah menjadi subyek dalam kalimat pasif. Artikelnya pun berubah mengikuti posisi barunya.

    Semoga menjawab pertanyaan kamu ya. Silahkan bertanya lagi, jika belum jelas.

    BalasHapus