Senin, 14 Februari 2011

Trennbar atau Nicht Trennbar?????

Sejumlah prefix bisa membuat bingung, apakah kata kerja ini termasuk trennbar atau nicht trennbar.  Karena memang mereka bisa digunakan dalam dua hal tersebut.
Kata kerja yang memiliki prefix ini bisa trennbare, bisa juga nicht trennbare :
durch-, hinter-, über-, um-, unter-, voll-, wider-, wieder-.

Kata kerja tersebut termasuk Trennbarverben jika memiliki arti yang konkrit. Contoh :

Tolles Mikroskop, hast du schon durchgeschaut?
= Mikroskop yang hebat, apakah kamu sudah memeriksanya?
Mikroskop adalah benda yang konkrit, karena bisa kita lihat.

Kata kerja tersebut termasuk Nicht trennbare Verben jika memiliki arti yang abstrak.
Ich habe deine Lügen sofort durchschaut.
= Saya sudah mengetahui kebohonganmu.
Lügen berarti bohong, sesuatu yang abstrak.

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar