Rabu, 18 Juli 2012

Ramadan


Ramadan gilt als wichtigster und heiligster Monat im islamischen Kalender. In dieser Zeit stehen Spiritualität, Selbstreinigung und Barmherzigkeit im Vordergrund. Einem Fastenden zu speisen etwa, ist nach islamischen Überlieferungen wie selbst einen Tag zu fasten. Der Stellenwert des Fastens hat aber nur bedingt etwas mit dem sich Enthalten von Essen und Trinken zu tun. In diesem Monat konzentrieren sich die Gläubigen voll und ganz auf Gott, seine letzte Offenbarung, den heiligen Koran und das Leben des Propheten Mohammed (Friede und Segen sei auf Ihn).



Glossar
gilt, gelten = berlaku
wichtigster = bentuk superlativ dari kata wichtig
In dieser Zeit = saat ini
Selbstreinigung = pensucian diri
Barmherzigkeit = pengampunan
Vordergrund = foreground, latar depan
Fastender, Fastende = orang yang berpuasa
Einem Fastenden zu speisen etwa = memberi makan kepada orang yang berpuasa
Überlieferungen = mengirimkan, di sini bermakna : ajaran
der Stellenwert = Titik berat
sich konzentrieren auf = berkonsentrasi pada
Offenbarung = manifestasi
der heilige Koran, den heiligen Koran = Kitab suci al QUr’an
der Prophet Mohammed, Friede und Segen sei auf Ihn = Nabi Muhammad SAW (Shalallahu 'Alaihi Wassalam)


Note :
Tertarik ikutan bisnis online, kerja di rumah, penghasilan 4-7 juta sebulan dan keluar negeri gratis ??? Gampang caranya. Add saja akun FB saya yang ada di sebelah kanan atau kiri artikel ini.  

Kalau sudah jadi friend saya di FB, nanti saya undang ke pertemuan bisnis kami. Tenang, kalau cuma hadir di pertemuan bisnis, gak perlu bayar. Pertemuannya juga online, lewat Facebook. Jadi gak perlu keluar rumah, kalau lagi di luar rumah, gak perlu batalin janji. Kan bisa lewat handphone. Asyik, kan. Yuk, gabung yuk. Non Oriflame member only.


Tidak ada komentar:

Poskan Komentar