Ikuti FB Rumah Barley, ya.

Guten Tag, 

Hari ini saya ingin mempromosikan akun FB saya yaitu Rumah Barley Akun ini khusus tentang belajar bahasa Jerman dan Jerman. 

Di situ saya menulis tentang belajar bahasa Jerman dan Jerman dalam video dan foto. Saya juga menyediakan materi belajar bahasa Jerman bagi mereka yang berlangganan. Biayanya hanya Rp 8 ribu saja sebulan. Iya, delapan ribu rupiah saja. Seharga segelas kopi gerobak keliling, ya. Kalau les privat, hitungannya beda lagi, tentu saja lebih tinggi biayanya krn perorangan.

Ini masih promosi, karena saya baru saja membuat akun Rumah Barley ini. Ayo buruan daftar, sebelum harga dinaikkan. 😀

Belajarnya tentang apa saja? Kita belajar grammatik (tata bahasa), Leseverstehen (Membaca), Hörverstehen (Mendengar) juga Schreiben (Menulis). Ada materi penjelasan dan juga latihan. Kalian juga bisa meminta ingin dijelaskan ttg materi apa yg belum dipahami. 

Jika tidak ingin berlangganan juga tidak apa-apa. Jadi pengikut saja, supaya tidak ketinggalan postingan baru. Karena setiap hari saya akan posting sesuatu. Tapi tetap terkait bahasa Jerman.

Di akun FB ini, saya juga menulis ttg perjalanan saya sewaktu di Austria 2012 dan Jerman 2018. Sudah ada bbrp sy tulis dan akan saya tulis banyak lagi. 😀😃

Semoga menjadi insights yg berguna bagi mereka yg sedang belajar bahasa Jerman dan akan ke Jerman. 

Untuk yg mau les bahasa Jerman dari level A1 hingga B2, bisa menghubungi saya di 081281150858, ibu Pipit.🥰🥰🥰

Bekerja di Jerman, belajar bahasanya dulu yuk

Jerman membutuhkan pekerja terampil. Baik di bidang keperawatan atau teknologi informasi, peneliti atau transportasi logistik: peluang untuk mendapatkan pekerjaan di Jerman lebih baik dari sebelumnya. 

Anda bingung memulai dari mana kerja di Jerman? Bacalah Majalah “Peluang” untuk informasi komprehensif tentang bekerja di Jerman di tautan berikut: https://tinyurl.com/peluangkerjadijerman

#bekerjadiJerman #pekerjaterampil #kartupeluang #jerman #deutschland

1. Teknologi Informasi

2. Insinyur

3. Perawat

4. Pertukangan yang terampil

Untuk belajar bahasa Jerman di rumah atau kantor hub Ibu Pipit 081281150858, diutamakan daerah Jakarta Barat dan sekitarnya.

Kelas Persiapan Ujian Bahasa Jerman

Hallo semua yg sedang belajar bahasa Jerman dan mempersiapkan ujian Bahasa Jerman, baik A1, A2 dan B1. 

Saya bisa membantu kalian mempersiapkan ujian-ujian tsb. Ruf mich unter die Nummer 0812 8115 0858. 

Ujian bahasa Jerman tidak sesulit yang dibayangkan. Asalkan kalian sudah mempelajari minimal 80% buku ajar, saya pakai Netzwerk Neu untuk semua level, kalian sudah bisa mulai persiapan ujian. 

Kalau belum 80%, bagaimana? Kalian ikut Einstufungstest (Tes Penempatan) dulu, yang menentukan kemampuan kalian. Kalau nilainya memenuhi syarat, kalian bisa ikut kelas persiapan ujian. Kalau belum, kalian selesaikan dulu belajar dengan buku ajar. Sama saya juga boleh. Biaya Einstufungstest Rp 50 ribu. 

Di kelas ini, kalian akan mendapatkan materi soal ujian yang berlimpah juga tips dan tricks dalam mengerjakan soal. Sehingga ujian jadi tidak terlalu menyulitkan dan bikin deg-degan. Tapi kalian tetap harus mengerjakan tugas-tugas kalian ya. 

Kelasnya kecil saja. 1-5 orang sehingga bertanyanya lebih enak. Satu orang pun, kelas sudah bisa dimulai, tidak perlu menunggu harus ada 5 orang. 

Untuk Batch pertama, kelas dimulai tanggal 26 Januari 2026.  Oh iya, saya sudah mengajar Bahasa Jerman sejak tahun 1996. 

Ich warte auf Euch!

Berkunjung ke Jerman setelah pandemi

Gott sei Dank. Thanks God. Alhamdulillah. Puji Tuhan.

Setelah pandemi Corona berakhir, Jerman mencabut larangan bagi orang Indonesia untuk berkunjung ke Jerman untuk berbagai kegiatan. Tujuan pelarangan tentu saja untuk menghindari perluasan penyebaran virus tersebut. Banyak murid saya kecewa karena sudah belajar bahasa Jerman sekian lama, pas waktunya lulus SMA tidak bisa ke Jerman karena pandemi ini. Habis mau bagaimana lagi? Ini kan untuk kebaikan bersama ya. 

Meski dicabut pada tahun 2021, satu tahun setengah yg lalu, masih ada pembatasan untuk visa student dan visa Schengen untuk turis. 

Seorang teman saya yg biasa membantu mereka yg mau mengajukan visa student berkata klw masih ada kebijakan "buka tutup". Pemerintah Jerman memandang tinggi keselamatan dan kesehatan warganya jika terlalu banyak orang asing yg masuk negaranya pasca pandemi. 

Yang mau ke Jerman untuk studi perlu belajar bhs Jerman, meskipun kuliahnya nanti memakai bahasa Inggris. Yuk belajar bhs Jerman dengan saya. Bisa di rumah atau di kantor. Saya alumni IKIP Jakarta jurusan Bahasa Jerman lulus tahun 1996. Sejak kuliah saya sudah memberikan les bahasa Jerman. Saya bisa dihubungi di 0812 8115 0858, ibu Pipit.

Mengajukan visa student ke Jerman

Mendaftar visa student sekarang tidak lagi fi Kedutaan Jerman tapi di kantor FVS Global. Kantor ini akan menerima dan meneliti berkas-berkas pendaftaran visa kamu. Tapi keputusan pemberian visa tetap di tangan kedubes Jerman.

Yg mau ikut ujian bahasa Jermam di Goethe Institut, bisa les bahasa Jerman dengan saya. Saya bisa datang ke rumah atau ke kantor. Jakarta Barat, Pusat dan Utara saja ya. Kalau terlalu jauh dari rumah saya, nanti lama di jalan Saya bisa dihubungi di 081281150858. 

Interview tentang Kuliah di Jerman

Apabila ingin berkuliah di Jerman, negara Jerman mewajibkan mahasiswa yang datang dari negara luar untuk mengikuti Studienkollege sebagai masa penyesuaian.

Muhammad Haidar tidak melalui proses itu. Setelah lulus dari SMAN 8 Jakarta dia langsung kuliah di Universitat Duisburg Essen yg disebut Fast Track Program.

Dia akan berbagi pengalamannya secara live, segera follow

@ehef.id

Dan saksikan live interview dan tanyakan cara2nya, syaratnya dsb

Salam pendidikan, raih yang terbaik

Coronavirus di Jerman

Coronavirus mulai muncul di Wuhan, RRC, sejak akhir tahun 2019 dan awal 2020. Maret 2020 korban penderita Covid 19 mulai ramai di Indonesia khususnya di Jakarta. Bagaimana dengan di Jerman? 

Jerman juga memiliki pasien yg terinfeksi Covid 19 meski tidak setinggi Italia, negara tetangganya. 

Gemeldete = yang dilaporkan. 

Geheilte = yang disembuhkan, yang sembuh

Gemeldete dan geheilte adalah adjektiv yg berasal dari kata kerja Perfekt. Infinitiv-nya adalah melden = melaporkan, heilen = menyembuhkan. 

melden, meldete, hat gemeldet. 

heilen, heilte, geheilt.

Der Fall, die Fälle = kasus

Tote = yang meninggal

Untuk mencegah penyebaran virus Corona, pemerintah Jerman dan pihak kesehatan juga meminta masyarakat Jerman untuk tinggal di rumah dengan tagar #bliebzohuss.

Bitte bleiben Sie zu Hause! Tinggallah di rumah.

Bleiben Sie adalah kalimat perintah untuk "anda". Dalam bahasa Jerman ada 3 bentuk kalimat perintah tergantung pada siapa kita bicara atau kita perintah.

Sie (anda): Bleiben Sie zu Hause!

du (kamu): Bleib zu Hause!

ihr (kalian): Bleibt zu Hause!

Pihak kepolisian atau Polizei juga meminta masyarakat untuk berdiam di rumah saja.

Apakah rakyat Jerman patuh? Ya, sebagian besar patuh. 

Banyak acara yang mengumpulkan banyak orang dibatalkan. 

Abgesagt = dibatalkan.

Die Party ist abgesagt. Pestanya dibatalkan. 

Pemerintah Jerman (Bundesregierung) melaui situs resminya memberikan informasi terkait wabah ini:

Das Coronavirus kann von Mensch zu Mensch übertragen werden. 

Coronavirus dapat menular dari manusia ke manusia.

Um das Ansteckungsrisiko zu verringern, gilt daher wie für alle Infektionskrankheiten wie: 

- Handhygiene

- Husten- und Nies-etikette

- Abstand zu Erkranken

Ansteckung = penularan

verringern = mengurangi, memperkecil, mengurung (dari kata Ring = cincin, melingkari)

gelten, es gilt = berlaku

die Krankheit, -en = penyakit

Husten = batuk

Nies = bersin

Abstand = jarak

Erkranken = orang yg sakit

Tapi banyak juga yang tidak patuh dan membuat kanselir Jerman harus berbicara lagi dan lagi tentang pentingnya berdiam di rumah untuk mencegah penyebaran virus Covid 19 ini. 

Bleib gesund und ruhig in diesen schwierigen Zeiten!

Tetap sehat dan tenang di masa sulit ini.

Hotel a&o Nürnberg Hauptbahnhof

Sewaktu di Nürnberg bulan Oktober 2018 yang lalu, saya tinggal di Hotel a&o Nürnberg Hauptbahnhof. Pertama, untuk keperluan visa, hotel ini bisa dibooking tanpa perlu menunjukkan kartu kredit. Dan bisa kita batalkan menjelang tanggal kita booking. Kedua, harganya termasuk paling murah di antara deretan hotel yang ada di sana. Ketiga, lokasinya dekat kemana-mana. Namanya saja sudah Hauptbahnhof, artinya lokasinya dekat banget dengan Hauptbahnhof atau stasiun kereta api utama. Dari salah satu pintu keluar, lokasi hotel cuma 5 menit berjalan kaki. Schön, nicht? Dari bandara Albrecht-Dürer jaraknya hanya 12 menit. Dan kami punya urusan di daerah Rennweg, lokasinya hanya 3 stasiun dari sana. Selain urusan di Nürnberg, kami juga punya urusan di kota lain yaitu Fürth dan Erlangen. Semuanya bisa dicapai dengan kereta api S-Bahn dari Hauptbahnhof ini.  Oooo, yang kemudian menarik adalah kota tua Nürnberg yang banyak dikunjungi para turis hanya bersebelahan dengan Hauptbahnhof ini. Jadi, tempatnya cukup strategis buat kami, yang penting dengkulnya kuat diajak jalan.  Satu lagi dn bru kmi sdri kemudin, hri Minggu toko dan restoran tutup kecuali yang ada di Hauptbahnhof. Selamatlah perut kami dari keronocongan di hari Minggu. 

Meja kerja di lobby hotel. Cukup nyaman dan banyak colokan listrik.
Saya naksir bunganya, selalu fresh, bukan bunga plastik. Jerman, gitu lho.
Mereka gak suka dengan bunga plastik. 

Harga kamarnya lumayan murah, tapi jangan salah, karena hitungannya per-bed atau per-tempat tidur, bukan per kamar.  Harga kamar bervariasi dari hari ke hari. Biasanya week-end seperti Sabtu Minggu lebih mahal daripada weekdays. Dan kalau sedang ada pameran, maka harga bed-nya meningkat dua kali lipat. Nürnberg adalah kota pameran, dalam sebulan ada dua kali pameran internasional. 

Hotel a&o dari arah Hauptbahnhof, di depannya adalah stasiun bis antar negara.
Saya ke Roma, Italia dari stasiun ini. Asyik kan, gak perlu jalan jauh. 

Hotel menyediakan sarapan All you can eat dengan harga 7 Euro, untuk anak harganya didiskon. Tapi kami tidak pernah sarapan di hotel, kadang-kadang kami tidak lapar di pagi hari, dan kadang-kadang masih ada sisa roti yang kami beli semalam.  Jam makan pagi jam 6-10, kalau sabtu dan Minggu jam 7-11. Mereka juga menyediakan Lunch Paket juga sih, 6 Euro sesuai permintaan saja. Sewaktu saya di sana, ada beberapa rombongan yang memesan Lunch paket, mungkin karena mereka gak mau repot mencari tempat untuk makan siang untuk rombongan mereka itu. Dan bisa pesan makanan halal pula! 

Rombongan tamu dari sekolah dan rombongan tamu peserta pameran.
yang satu bajunya santai, yang satu berjas dan berdasi. 

Yang bikin males adalah waktu cek out yang pagi banget, jam 10 pagi! Padahal kami bangun biasanya jam 8 atau 9 pagi. Saya bangunnya selalu pagi, jam 3 pagi sudah bangun, jadi saya turun ke lobby untuk mengetik-ngetik karena tidak enak mengetik di kamar yang penghuninya masih tidur. Di hotel lain, cek outnya biasanya jam 12, dan ada bonus sampai jam 13. Kalau mau check late masih dimungkinkan sampai jam tertentu. Kalau hari Sabtu dan Minggu, cek outnya bisa jam 11. Di hotel ini, cek out late-nya bisa sampai jam 14 dengan membayar biaya tambahan sebesar 10 Euro per kamar, bukan per orang ya. Check in-nya baru bisa jam 3, jadi ketika kami baru datang, saya ketiduran di lobby karena cape. Padahal rencana dari Zürich, kami tiba di bandara jam 11, kami cek in jam 13 atau jam 14, tidur sebentar lalu langsung ke Rennweg. Akhirnya kami mengubah rencana menjadi istirahat full seharian, baru besoknya jalan ke Rennweg. 

Ada pengalaman yang cukup mengejutkan dan menjadi pengetahuan baru bagi saya. Ketika ingin memperpanjang menginap, saya ditolak oleh komputer. Ternyata, karena saya dan teman saya dianggap menginap terlalu lama di hotel tersebut. Di Indonesia pemilik hotel senang jika ada tamu yang menginap lama di hotelnya. Artinya mereka betah di hotel tersebut dan tentu saja ada uang masuk untuk hotelnya. Di Jerman, khususnya di negara bagian Bayern, jika seorang tamu menginap selama 28 malam, maka dia harus melapor ke Aufenthaltsdienst atau kantor ijin tinggal dan menjelaskan kenapa dia tinggal begitu lama di hotel tersebut. Untunglah, kami ada break ke München untuk menyaksikan Oktoberfest, jadi jumlah menginapnya tidak sampai 28 malam. Malas pindah hotel. Dan akhirnya kami bisa memperpanjang menginapnya, meskipun harus pindah kamar. 

Wifi-nya gratis dan cukup kuat….dan stafnya ramah. 

Buku cerita anak-anak mini

Kalau bepergian ke sebuah tempat, saya pasti mencari buku tentang daerah tersebut. Jadi saya punya koleksi buku dari berbagai negara dan daerah-daerah di Indonesia. Kalau dari Indonesia, biasanya tentang sejarah daerah tersebut dan biasanya tidak dijual di toko-toko buku mainstream seperti Gramedia dan Gunung Agung.

Buku stiker mini yang saya beli. Kalau ada dananya, mau banget saya beli lagi. 

Nah, kalau ada murid atau teman yang ke Jerman, saya biasanya minta dibawakan buku cerita anak-anak. Kenapa buku cerita anak-anak? Karena gambar-gambar bukunya lucu, imajinatif dan inspiratif. Cocok digunakan untuk belajar bahasa Jerman pemula. 

Halaman pertama dari buku. Bisa ditulis nama anak sebagai pemilik buku 

Ada beberapa murid saya yang membawakan buku cerita anak-anak. Ketika bulan Oktober 2018 lalu saya ke Nurnberg, maka saya tentu saja membeli buku cerita anak-anak. 

Im Kinderzimmer. Ada apa ya?
Das ist ein Bett, Spielzeuge, Schreibtisch und ein Kinderstuhl.

Oleh-oleh ini murah meriah hore. Bukunya memang untuk anak TK. Tetapi bagus dan baik untuk mereka yang belajar bahasa Jerman level pemula. Gambarnya menarik dan merangsang pembelajar untuk berbicara dan berimajinasi yang tentu saja akan mendorong penggunaan kosakata dan tata bahasa yang tepat. Harganya murah, "hanya" 1 Euro saja. Murah. Padahal kalau dihitung pakai rupiah harganya hampir Rp 18 ribu terdiri dari 10 halaman saja. Ukurannya mini, 10 cm x 10 cm, cocok untuk ukuran tangan anak TK. Souvenir menarik untuk tambahan koleksi buku cerita bahasa Jerman saya.

Belajar menunjukkan arah. Jangan lupa gunakan preposisi yang tepat, ya

Dan menjelang akhir perjalanan, saya baru tau kalau di ALDI, supermarket murah meriah di sana mereka menjual buku cerita anak-anak seharga 5 Euro dan lebih tebal serta lebih besar, dan di supermarket Muller dijual novel-novel tebal dan baru berbahasa Jerman (tapi sudah dicap diskon) dengan harga mulai 3 Euro. Kopernya dah gak muat. Hiks.

Tuh kan. Stikernya lucu-lucu deh

Kalau ada yang dari Jerman dan bawain saya buku cerita anak-anak yang murah meriah hore macam ini, tentu saya akan senang hati menerimanya.

Jual buku Netzwerk A1

Halo pembelajar bahasa Jerman! 

Liebe Deutschlerner!

Sudah beberapa tahun ini, pembelajar bahasa Jerman tidak lagi menggunakan buku Studio D, tetapi buku Netzwerk. Seri buku ini terdiri dari Netzwerk A1, A2 dan B1. Untuk level Mittelstufe atau B2 bisa menggunakan Aspekte atau Studio D B2. 

Buku Netzwerk A1 terdiri dari 

1. Satu buah Kursbuch (buku pelajaran)

2. Satu buah Arbeitsbuch (buku latihan)

3. Satu buah CD MP3

4. Satu buah DVD (Film)

Harganya Rp 325.000 di luar ongkos kirim. Jika tertarik, bisa hubungi ibu Pipit di 0812 8115 0858 (bisa WA) atau pak Ilham di 0815 6340 2870 (bisa WA). Bisa dikirim via Gosend atau datang langsung ke tempat kami di Jl. Pilar 2 no. 23 A, Kedoya Selatan Jakarta Barat. Tapi kabari dulu ya, kalau mau datang. Khawatir kaminya sedang ada di luar rumah. 

Apa kelebihan buku Netzwerk dari buku Studio D? Pelajarannya lebih komunikatif dan interaktif, lebih banyak dialog. Jadi pembelajar bahasa Jerman diharapkan bisa lebih bisa "bicara". Tapi kalau yang belajar tidak mau buka mulut, tidak mau latihan berbicara ya, sama saja, tetap tidak bisa bicara bahasa Jerman.

Latihan mendengarnya juga lebih banyak, bahkan di buku Arbeitsbuch-nya juga banyak audio-nya. Sering-sering mendengarkan audio ya, supaya terbiasa dengan cara pengucapan orang Jerman. 

Buku Netzwerk lebih mahal daripada buku Studio D... Iya benar. Tapi kelebihannya di paket buku ini ada satu DVD yang berisi sebuah film dan ada sejumlah pertanyaan dan analisa mengenai film tersebut. Di buku studio D, DVD terpisah tersendiri dan harganya mahal sekali, dua kali lipat harga bukunya. Karena itu saya tidak mengajar dengan DVD. Tapi kalau dengan buku Netzwerk ini, pembelajar bahasa Jerman bisa menonton sendiri di rumah film berbahasa Jerman dengan kosa kata yang sederhana untuk pemula. 

Dan yang paling utama adalah, bahwa kosakata, tata bahasa dan teks-teks di buku Netzwerk ini dekat dengan model ujian A1. Jadi, kemungkinan lulus ujian A1 lebih tinggi jika menggunakan buku netwerk ini. 

Bukunya baru atau bekas? Tentu saja baru lah yau. Masa beli buku seharga Rp 325 ribu, bukunya buku bekas... Kecuali buku "Di Bawah Bendera Revolusi" kumpulan tulisannya Bung Karno, presiden RI yang pertama. Buku bekas tapi harganya Rp 1 juta atau mungkin lebih. Karena yang dilihat adalah nilai historisnya. 

Ada di Bukalapak atau Tokopedia tidak? 
Ada, klik Tokopedia atau Bukalapak.  

München - Munich - Monaco

München adalah kota terbesar di daerah Bavaria dan menjadi ibu kota negara bagian Bavaria. Jerman adalah negara federal jadi terdiri dari beberapa negara bagian. Indonesia adalah negara kesatuan sehingga terdiri dari beberapa provinsi. 

Vor dem Rathaus
Di depan kantor walikota München

München memiliki beberapa nama sesuai dengan lidah suku bangsa yang mengucapkannya. Orang Jerman menyebutnya sebagai München. Lidah Inggris menyebutnya sebagai Munich, lidah orang Italia menyebutnya sebagai Monaco di Bavaria.

Dengan Fr. Astuti, rumahnya di kota Passing, apik dan nyeni

Penduduk kota München berjumlah sekitar 1,3 juta orang, hanya 15% dari penduduk kota Jakarta. Transportasinya tentu lebih ramai lagi daripada kota Nürnberg. Saya mampir ke kota ini pertama kali karena ingin ke kastil Neuschwanstein yang terletak di Allgäu, lalu yang kedua kali karena ingin ke Roma, Italia. Perjalanan keduanya mengharuskan saya transit di München. Banyak ikon dan landmark menarik, tapi karena hanya sebentar saja di kota ini, hanya sedikit yang bisa saya kunjungi. Terima kasih kepada Fr. Neta Thamrin dan Fr. Astuti, teman kuliah saya yang sekarang menetap di München. Saya menginap di rumah Fr. Astuti sedangkan Fr. Neta mengantarkan saya keliling München.

Dengan Fr. Neta di depan Allianz Arena. Sayang saya tidak punya syal FC Bayern München 

Banyak tempat yang saya kunjungi antara lain kantor walikota München atau Das neue Rathaus (New Town Hall) yang dibangun pada 1867 and 1874 dan terus dikembangkan hingga 1899 dan 1903. Saya juga berkunjung ke Oktoberfest, sebuah acara tahunan yang dimulai pada tahun 1810 hingga hari ini. Pengunjungnya ribuan dan datang dari berbagai negara. Itu sebabnya harga kamar hotel cukup mahal selama ada acara ini. Untuk Oktoberfest, saya akan buat tulisan tersendiri. Saya juga berkunjung ke Allianz Arena, markas FC Bayern München yang terkenal itu. 

Satu hari tidak cukup untuk mengelilingi kota München. 

Übrigens (by the way), jika ingin belajar bahasa Jerman atau kuliah di Jerman, silahkan hubungi saya di 0812 8115 0858 (ibu Pipit) atau email: fit_3a@yahoo.com. 

Guten Morgen aus Nürnberg

Guten Morgen aus Nürnberg, Deutschland. 
Saya berada di Nürnberg sejak tanggal 2 Oktober hingga 30 Oktober 2018. Saat saya tiba suhunya 6 derajat. Tentu saja ini mengejutkan saya, karena saat saya riset temperatur di Nürnberg seharusnya sekitar 14-17 derajat, cukup hangat. Untunglah ketika berangkat dari Jakarta, saya sudah mempersiapkan jaket winter, sarung tangan dan syal di ransel, untuk berjaga-jaga jika temperatur drop. Pengalaman sewaktu ke Wina Austria di bulan Oktober 2012. Saat mau berangkat suhu sekitar 14 derajat, begitu pesawat tiba di Wina suhu 0 (nol) derajat.  
Ich war in Nürnberg von 2.10 bis 30.10.2018. Als ich dort angekommen war, war die Temperatur 6 Grad C. Kälter als ich gedacht habe. Aber ich hatte doch schon von Jakarta alles vorbereitet: Winterjacke, Schal und Handschuhe, also kein Problem mit der Kälte. 

Hari pertama di Nürnberg, dingin banget. Setelah empat hari kemudian, suhunya baru hangat, sekitar 23 derajat, jadi kemana-mana bisa pakai Tshirt 

Nürnberg adalah kota terbesar kedua di negara bagian Bayern atau Bavaria dan keempat belas di Jerman. Kota terbesar pertama di Bavaria adalah München atau Munich. Penduduk Nürnberg sekitar 500 ribu orang atau hanya 5% dari penduduk Jakarta. Kotanya bersih, rapi, indah dan sebagian kuno. Tentu saja, karena Nürnberg memiliki sejarah panjang mulai tahun 1050 Masehi. Pada Perang Dunia II hampir 90% bangunan di Nürnberg hancur, bangunan yang ada sekarang kebanyakan merupakan remodelling dari bangunan sebelum perang. 

Nürnberg ist die zweitgroβte Stadt in Bayern, die erste ist München. Die Bewohner von Nürnberg sind etwa 500.000 Leute, also nur 5% im Vergleich zu Jakartas. Die Stadt ist sauber, alt aber schön. Nürnberg hat eine lange Geschichte von 11.Jahrhunderten. Im zweiten Weltkrieg waren fast alle Gebäude in Nürnberg ist völlig zerstört. Die heutigen Gebäude sind renoviert, wie sie vor dem Krieg waren.  

Nürnberg di pagi hari, baru jam 6 pagi, masih gelap tapi jalanan sudah ramai. 

Nürnberg memiliki jaringan transportasi yang cukup baik dan terintegrasi satu sama lain juga dengan kota-kota tetangganya seperti Fürth dan Stein. Selama sebulan di sana, saya berlangganan tiket bulanan, karena kalau harian bisa makin jebol kantong. Tiket sekali jalan cukup mahal yaitu 3,1 Euro, sedangkan untuk paket 3 kota Nürnberg, Fürth dan Stein harganya 71,90 sebulan. Karena urusan saya ada di kota Erlangen juga, maka saya ambil tiket tambahan untuk 4 kota: Nürnberg, Fürth, Stein dan Erlangan dgn harga 74,90 Euro kurang lebih Rp 1,5 juta rupiah. Waw, banget deh kalau untuk urusan transportasi. Karena itu saya manfaatkan untuk keliling kota dengan berbagai moda transportasi ketika ada waktu luang.  

Tiket langganan dan tiket harian serta brosur zona transportasi di Nürnberg dan kota-kota di sekitarnya. 

Menginapnya di hotel a&o Nürnberg Hauptbahnhof. Hotel ini termasuk hotel yang cukup murah, cocok untuk kantong traveller backpacker. Pelayanannya juga cukup baik, tapi ini model hostel ya artinya satu kamar bisa diisi 4,6 hingga 9 orang dan campur perempuan dan laki-laki. Kecuali atas permintaan, misalnya kita pergi berempat, maka kita bisa book kamar untuk 4 orang. Saya sendiri pergi bertiga dan bisa book 1 kamar dengan 4 bed, tapi bayarnya 3 bed ditambah 10 Euro. Tetap lebih murah dibanding hotel-hotel ternama yang terletak di seberang hotel kami ini.

Sesuai namanya, hotel ini terletak dekat dengan stasiun utama Nürnberg. Cukup jalan 5 menit sudah sampai ke salah satu pintu masuk stasiun. Letaknya cukup strategis, karena ada di downtown, dekat dengan Kota Tua Nürnberg yang bersejarah itu. Saya pecinta sejarah dan bangunan-bangunan tua bersejarah, jadi saya sangat suka Nürnberg. Untuk penggemar kota modern, di Kota Tua juga tersedia berbagai toko dan mall yang menyediakan barang-barang branded mulai dari tas, parfum dan aneka kosmetik lainnya. 

Yang mau tanya-tanya tentang kuliah di Jerman atau mau les bahasa Jerman bisa hubungi saya di 0812 8115 0858 atau email: fit_3a@yahoo.com.  

Beasiswa kuliah di Jerman

Dalam laman FB Kedutaan Jerman terdapat berita yang menggembirakan para pelajar SMA Indonesia.

Patricia Mary Elizabeth dari SMA Santa Ursula di BSD memperoleh beasiswa dari DAAD karena menjadi lulusan terbaik di Studienkolleg Indonesia yang terletak di BSD. Santa Ursula BSD merupakan salah satu sekolah PASCH. Penyerahan beasiswa dilaksanakan di kantor DAAD Indonesia beberapa hari sebelum acara wisuda, karena Patricia Mary sudah berangkat ke Jerman. Dia baru saja mendapatkan surat penerimaan dari Universitas Heidelberg untuk studi Kedokteran disana. Mary dapat memulai studi di Jerman pada semester musim dingin 2018/2019. 

Selamat untuk Mary, juga untuk para guru bahasa Jerman Santa Ursula BSD yang merupakan teman-teman kuliah saya: Frau Vina, Frau Luthfia, dan Frau Yuli. 

Informasi silahkan dicek di Facebook Kedutaan Jerman. 

Beasiswa bagi mahasiswa Indonesia

DAAD kembali membuka program beasiswa Hochschulsommerkurs (HSK) bagi mahasiswa/i jenjang S1/ S2 dari semua jurusan/ bidang studi perkuliahan. Pendaftaran akan dibuka mulai 15 September 2018 dengan deadline 1 Desember 2018. Penerima beasiswa HSK akan mengikuti kursus di Jerman berdurasi sekitar sebulan antara Juli – September 2019. Persyaratan dan prosedur pendaftaran secara detail dapat dilihat di website DAAD: https://www.daad.de/…/daten…/en/21148-scholarship-database/…. Pertanyaan lebih lanjut silakan disampaikan kepada Lidya Natalie (lidya@daadjkt.org).

Les Bahasa Jerman di Jakarta Barat

Setelah sekian lama memberikan les bahasa Jerman dari rumah ke rumah, sejak bulan Juli 2018 saya memberikan les bahasa Jerman di rumah. Rumah saya terletak di Kedoya, Jakarta Barat. Ada ruangan tersendiri sehingga siswa tidak terganggu. Buku yang digunakan sesuai dengan buku yang digunakan oleh Goethe Institut, pusat kebudayaan Jerman. Maksimal siswa 3 orang.

Les yang diberikan mulai dari level A1 hingga B2. 

Buku bahasa Jerman yang digunakan tahun 2018

Untuk level A1, les bisa dilakukan dengan cara intensif atau seminggu 5 hari.Lama belajar 3 jam per hari, mulai dari jam 9 pagi sampai jam 12 siang. Biayanya Rp 3 juta untuk 4 minggu, di luar buku ajar. Diperkirakan siswa akan mengambil les selama dua bulan, agar dapat lulus ujian A1 dengan nilai yang cukup. Sebenarnya, siswa bisa belajar satu bulan atau dua bulan, jika dirasa sudah mampu dan ujian A1 dibuka setiap bulan. Jika guru menganggap siswa sudah mampu mengikuti ujian A1, maka siswa dibolehkan ikut ujian tersebut. Idealnya, siswa  mengikuti ujian A1 setelah belajar selama 180 jam pelajaran atau dua bulan.

Frau Claudia, yang belajar pada bulan April dan Mei 2019

Ujian A2, B1 dan B2 dilaksanakan setiap 3 bulan yaitu Maret, Juni, September dan Desember di Goethe Institut, jl. Sam Ratulangi Menteng, Jakarta Pusat. Pemegang sertifikat A1 dianggap sudah belajar bahasa Jerman selama 180 jam, A2 300 jam, B1, 480 jam dan B2 720 jam. Jadwal ujian dan pendaftaran ujian akan diberitahukan oleh GI. 

Claudia lulus ujian A1

Les untuk setiap tingkatan ini juga bisa secara intensif (5 hari dalam seminggu) atau ekstensif (2-3 kali seminggu). Satu hari belajar selama 3 jam. Untuk les intensif biayanya Rp 3 juta/bulan untuk A1 dan A2, Rp 4 juta untuk 4 juta/bulan. Untuk les ekstensif biayanya Rp 1,5 juta/bulan. Sebaiknya siswa tidak les menjelang ujian saja atau mendadak, karena untuk latihan ujian atau try out saja butuh beberapa waktu. Apalagi ketika kemudian didapatkan bahwa siswa memiliki kelemahan dalam gramatik atau kurangnya kosakata yang dibutuhkan untuk setiap level.

Hasil ujian salah satu siswa

Untuk level B2, saya menekankan pada ketrampilan gramatik, Redensarten, dsb. Kosakata dan tatabahasa untuk level B2 lebih rumit dari B1 apalagi A1 dan A2. Termasuk juga menulis argumen yang merupakan salah satu modul dari 4 modul ujian. Sekarang ini kebanyakan universitas di Jerman meminta sertifikat B2 untuk pendaftaran kuliah. 

Jika berminat, bisa menghubungi saya, ibu Pipit, via WA 0812 8115 0858 (tidak bisa menelepon) atau telepon rumah 021-5807267. Alamat saya jl. Pilar 2 no. 23 A Rt 3/3 Kedoya Selatan Jakarta 11520.

Saya lulusan IKIP Jakarta, jurusan bahasa Jerman tahun 1996. IKIP Jakarta singkatan dari Institut Keguruan dan Ilmu Pendidikan, sebuah universitas negeri khusus mencetak tenaga guru. Sekarang namanya berganti menjadi UNJ atau Universitas Negeri Jakarta. Jurusan saya bahasa Jerman, jadi saya dididik dan dilatih untuk menjadi guru bahasa Jerman. Bukan lulusan sastra Jerman, itu jurusan yang berbeda lagi dan punya core point yang berbeda dengan jurusan saya. 

Menambah Kosakata dari Bungkus Makanan

Beberapa waktu lalu saya mendapat oleh-oleh wafer Jerman. Sambil makan wafer tersebut, saya lihat bahwa bungkusnya berisi banyak kata-kata bahasa Jerman. Belajar bahasa Jerman bisa dari mana saja, termasuk dari bungkus makanan.

 

Di bagian depan bungkus wafer tersebut tertulis  "Milch - Haselnuss - Schnitte". Milch berarti susu. Haselnuss atau hazelnut, orang Indonesia menyebutya sebagai kacang hazel. Kalau dicari terjemahannya haselnuss adalah kemiri, padahal bukan. Kemiri itu bumbu dapur, sedangkan haselnuss adalah kacang yang digunakan untuk coklat atau kue. Penjelasan kacang hasel bisa dilihat di link ini. Schnitte adalah bentuk plural dari der Schnitt atau potongan. Kata benda Schnitte berasal dari kata kerja schneiden yaitu memotong. Jadi,  "Milch - Haselnuss - Schnitte" berarti "potongan-potongan (wafer dengan) susu dan kacang hasel".

Untuk menarik orang, produsen menyebutkan kelezatan wafer tersebut dengan menyebutkan knusprig atau crispy dalam bahasa Inggris. Kita dapat mengatakan Der Kekse ist knusprig. Biskuit ini krispi, renyah.

Di Eropa adalah sesuatu yang biasa ketika sebuah produk memiliki penjelasan dalam beberapa bahasa. Di bungkus wafer ini terdapat bahasa Jerman dan Perancis. Ini penting juga untuk kalian yang mau jualan go international, siapkan penjelasan mengenai produk kalian dalam beberapa bahasa yang menjadi target produk kalian. Insya Allah penjualan akan mengalir, tidak hanya dari dalam tapi dari luar negeri. Karena itu penting lho belajar bahasa asing supaya bisa berdagang, selain untuk studi atau mengenal budaya asing.

Di bagian belakang bungkus dari wafer ini ternyata terdapat lebih banyak lagi kosa kata bahasa Jerman.

Gefüllte Waffelschnitte (Milchcremefüllung, Nugatcremefüllung) Zutaten (Bahan-bahan): Zucker (gula), pflanzliche Fette (lemak dari tumbuhan) 

Weizenmehl (tepung gandum)

Magermilchpulver. Pulver adalah bubuk. Magermilch adalah susu dengan kandungan lemak yang rendah

Haselnüsse, kacang hazel

Weizenvollkornmehl. Mehl = tepung. Weizenvollkornmehl atau wheat whole grain atau bulir gandum yang utuh.

Buterreinfett = Lemak mentega

Weizenstärke = Penguat rasa gandum

Soja = kacang kedelai

Sahnepulver = bubuk Sahne atau krim susu

Kann auch Anteile von Mandeln, Erdnuss, anderen Nüssen und Ei enthalten. Produk ini mungkin ada campuran dengan kacang almond, kacang tanah, jenis-jenis kacang yang lain dan telur. 

Di setiap bungkus makanan, biasanya akan tertulis kandungan gizi atau kandungan nutrisi. Demikian juga di bungkus wafer ini:

Durchschnittliche Nährwerte = Rata-rata nilai kandungan gizi

Energie = energi

Fett (davon gesättigte Fettsäuren). Fett = lemak. 

Kohlenhydrate = karbohidrat, (davon Zucker - di antaranya gula)

Eiweiβ atau putih telur

Salz atau garam.

Nah, seru kan belajar bahasa itu. Kalau kalian punya bungkus makanan dalam bahasa Jerman, kalian bisa menerjemahkannya, menuliskannya dan kirim ke saya. Nanti saya akan upload di blog ini. Jadi, kita bisa belajar bersama-sama.  

Buku bahasa Jerman level Mittelstufe - Aspekte

Setelah lulus ujian B1, kebanyakan murid-murid saya langsung berangkat ke Jerman. Ada yang karena sudah mendapat Zulassung (surat ujian di universitas), ada yang akan kursus bahasa Jerman lagi di sana. Saat ini, kebanyakan universitas meminta sertifikat B2 untuk pelamar studi.  Dulu, cukup sertifikat B1.

Untuk mereka yang ada di Indonesia dan ingin belajar bahasa Jerman level B2, bisa belajar dengan buku Aspekte atau Studio d - B2. Bukunya cukup mahal, karena buku-buku ini masih dicetak di Jerman dan diimpor dari Jerman. Kertasnya tebal dan berwarna. Harga buku ini standar di Jerman. Harga buku-buku di Jerman mulai sekitaran Rp 300 ribu. Kecuali kalau sedang ada diskon, bisa Rp 100 ribu. 

Buku Aspekte untuk level B2 terdiri dari dua buku. Buku yang ada di artikel ini adalah buku B1 plus. Satu set terdiri dari 1 buah buku Lehrbuch, 1 buah buku Arbeitsbuch, 1 buah DVD, dan 1 buah CD.

Buku Lehrbuch dari Aspekte seperti ini. 

    

Buku di bawah ini merupakan buku Arbeitsbuch yang merupakan pasangan dari Lehrbuch di atas. 

CD Aspekte. Untuk Horenverstehen Kapitel 1-10.

DVD, menonton video pelajaran

Jika berminat untuk membeli buku untuk level Mittelstufe baik Aspekte maupun studio d B2, bisa menghubungi saya, ibu Pipit 081281150858 (bisa WA). Harga buku Rp 850 ribu per set. Bisa dikirim dengan JNE atau dengan Ojek online seperti GoSend, kalau anda tinggal di Jakarta. 

Saya juga membuka kursus bagi mereka yang ingin belajar bahasa Jerman level B2 sekaligus persiapan ujian B2. Lokasi belajar di rumah saya di jl. Pilar 2 no. 23 A Rt 3/3 Kedoya Selatan, Jakarta Barat. Saya bisa dihubungi via WA 0812 8115 0858.

Tipe dan jenis Studienkolleg

Ada dua tipe Studienkolleg. Ada SK yang terafiliasi dengan Universitat, dan ada yang terafiliasi dengan FH saja. Jika kamu lulus ujian dari SK universitas, kamu bisa kuliah di Uni atau FH. Jika kamu lulus di SK yang terafiliasi dengan FH, maka kamu hanya bisa kuliah di FH saja, tapi tidak di Uni. 

Pada dasarnya, lulusan Studienkolleg bisa kuliah di universitas dan FH di seluruh  Jerman. Mahasiswa tidak harus kuliah di SK dan Uni yang sama. Kamu bisa mengambil kuliah di SK di kota X, lalu kuliah di kota Y di Jerman. Tetapi, ada juga SK yang bekerja sama dengan sejumlah universitas tertentu, misalnya SK München. Di negara bagian North Rhein Westphalia, ujian assesmen atau Festellungsprüfung hanya berlaku di Uni dan FH di North Rhein Westphalia saja.

Ketika diterima dan belajar di satu SK, pada dasarnya tidak mungkin untuk berpindah dari satu SK ke SK lain. Jika ada pengecualian atas kasus tertentu, maka kedua direktur SK akan mempertimbangkan dan memutuskannya. 

Selain itu, penting juga untuk mengetahui, bahwa SK di Jerman terdiri dari SK negeri dan SK swasta. SK negeri biasanya tidak ada biaya dan degree mereka valid untuk kuliah dimanapun di seluruh Jerman. SK swasta harus membayar biaya kuliah. Penting bagi kamu mengecek, apakah ijasah SK swasta berlaku di seluruh Jerman atau hanya untuk negara bagian tertentu saja atau uni dan FH tertentu saja.

Sumber bacaan saya untuk artikel ini:

- Studienkollegs di Jerman

- Merkblatt über die Zulassung zum Studienkolleg München (PDF)

Kenapa harus masuk Studienkolleg?

Di Indonesia, selesai lulus SMA atau SMK, calon mahasiswa bisa langsung mendaftar ujian masuk perguruan tinggi dan begitu lulus, dia bisa langsung kuliah. Tapi tidak demikian jika calon mahasiswa Indonesia ingin kuliah di Jerman.  Jika kamu dari sekolah internasional dan memiliki A Level, berdasarkan informasi dari DAAD Indonesia, maka kamu bisa langsung kuliah di perguruan tinggi Jerman. Mereka yang lulusan sekolah SMA dan SMK nasional tidak dapat langsung diterima di perguruan tinggi Jerman, tetapi harus masuk Studienkolleg terlebih dahulu yang lamanya 1-2 semester. 

Pertanyaan yang muncul di kalangan orang tua dan calon mahasiswa dari Indonesia adalah "Kenapa sih perlu ambil kuliah setahun di SK? Apa tujuan kuliah di SK? Kan  buang waktu setahun. Bukankah lebih baik langsung kuliah." 

Secara ringkas, Studienkolleg berfungsi sebagai jembatan untuk membantu mahasiswa non Jerman untuk menyesuaikan diri dari budaya akademis di negara asal dengan budaya akademis di Jerman. Di SK tersedia sejumlah kursus yang dibuat khusus untuk calon mahasiswa non Jerman. Guru-guru di SK memiliki kualifikasi yang tinggi dan ahli khusus yang akan bekerja sama dengan kamu.

1. Studienkolleg mempersiapkan calon mahasiswa non Jerman untuk dapat beradaptasi dengan budaya akademik Jerman dan sistem perkuliahan di Uni atau FH di Jerman. Karena sistem sekolah, konten  pendidikan kamu di Indonesia, pengalaman belajar dan budaya berbeda dengan sistem sekolah di Jerman. Secara ringkas, SK adalah kursus persiapan sebelum masuk kuliah. Di SK, calon mahasiswa bekerja bersama-sama untuk memenuhi persyaratan profesional dan budaya agar  berhasil kuliah di Jerman. 

2. Calon mahasiswa harus lulus dari ujian penerimaan atau Festellungsprüfung (assessment test) untuk dapat masuk Uni dan FH. Studienkolleg mempersiapkan ujian Festellungsprüfung ini selama satu sampai dua semester tersebut. Jadi, kuliah di SK adalah persiapan untuk menghadapi ujian masuk perguruan tinggi Jerman.

3. Di SK, kamu belajar bahasa Jerman akademis yang digunakan dalam perkuliahan nanti. 

a. menggunakan istilah-istilah akademis yang relevan dengan kuliah mereka nanti. 

b. meperoleh pengetahuan dan metode dasar yang spesifik untuk perkuliahan.

c. membangun strategi belajar

d. memperoleh kompetensi sosial yang dibutuhkan dalam budaya yang berbeda.

4. SK mengorganisir dan mempromosikan komunikasi antarbudaya dan kerjasama. Mahasiswa yang kuliah di Jerman berasal dari berbagai budaya dan negara yang berbeda. Dalam atmosfer Studienkolleg yang saling menghormati, mahasiswa belajar berfikir ulang mengenai konsepsi mereka, memecahkan penghalang dan menjembatani perbedaan budaya. Lingkungan belajar di Jerman yang stabil menawarkan mahasiswa untuk berorientasi di bidang mereka dan juga melakukan kontak sosial dan berkomunikasi satu sama lain. 

Caranya antara lain:

• menciptakan situasi yang memungkinkan mahasiswa untuk menghormati perbedaan kultur dan membangun saling pengertian di antara mereka.  

• Menciptakan struktur yang transparan. Tidak ada sekat antara dosen dan mahasiswa SK.

• Menciptakan ruang untuk kontak personal. Guru dan teman tidak akan ikut campur dalam urusan pribadi kamu, juga waktu luang kamu.

• Mendukung mahasiswa untuk menemukan identitasnya melawan stereotype dari budaya yang berbeda. Misalnya, mahasiswa atau orang dari negara X pasti begini dan begitu, itu stereotype atau Klischee. Padahal dalam kenyataannya, bisa jadi orang tersebut berbeda daripada yang dibayangkan selama ini. 

5. SK mengorganisir dan mempromosikan konseling untuk setiap individu baik mengenai kuliah akademis di masa depan juga urusan persoalan personal seperti mencari kamar dan asuransi kesehatan. Guru dan dosen di SK  menjadi orang pertama yang dapat dihubungi  untuk pertanyaan mengenai perkuliahan dan masalah personal. 

Mereka menawarkan konseling terkait dengan:

• Pertanyaan-pertanyaan tentang peraturan ujian dan perkuliahan

• Motivasi personal dan konseling mahasiswa

• Masalah personal

• Mengatasi situasi yang membuat stres seperti ujian

• Membantu dalam dealingdengan pihak berwenang di Jerman.

6. SK mendukung integrasi budaya yang dibutuhkan agar kuliah sukses. Guru akan mengorganisir sejumlah kegiatan outing bersama-sama dengan teman sekelas dan merayakan hari libur di Jerman. Outing regional akan memberikan  insight tambahan tentang Jerman kepada mahasiswa internasional seperti kamu. Pertanyaan mengenai hari-hari biasa juga sering didiskusikan di kelas.

7. Menurut studi ilmiah yang dilakukan oleh pihak Studienkolleg, mereka yang pernah mengikuti SK atau alumni SK lebih sukses dan lebih cepat selesai kuliah daripada mereka yang tidak ikut SK. Dengan demikian kemungkinan untuk menyelesaikan kuliah di perguruan tinggi Jerman menjadi lebih tinggi.

Konsultasi

Jika mau berkonsultasi atau mau sekedar ngobrol-ngobrol dulu untuk kuliah di Jerman, silahkan hubungi pak Yanuar Budiarso di 0811 823 380. Saya sendiri lebih fokus pada mengajar bahasa Jerman untuk persiapan ujian bahasa Jerman, saya bisa dihubungi di 0812 8115 0858 (ibu Pipit). 

Sumber bacaan saya untuk artikel ini:

- Studienkollegs di Jerman

- Merkblatt über die Zulassung zum Studienkolleg München (PDF)

.